verb
- intransitive to arise, emerge, surface, crop up, spring up, pop up
- intransitive to appear
- intransitive to grow out of, to come from, arise from (followed by de)
- to advance, ascent, rise (move up socially or professionally)
surgir
to arise, emerge, surface, crop up…
Meanings
Conjugation
Gerund surgiendo · past participle surgido
Indicative
| present | imperfect | preterite | future | conditional | |
|---|---|---|---|---|---|
| yo | surjo | surgía | surgí | surgiré | surgiría |
| tú | surges | surgías | surgiste | surgirás | surgirías |
| vos | surgís | surgías | surgiste | surgirás | surgirías |
| él, ella, usted | surge | surgía | surgió | surgirá | surgiría |
| nosotros | surgimos | surgíamos | surgimos | surgiremos | surgiríamos |
| vosotros | surgís | surgíais | surgisteis | surgiréis | surgiríais |
| ellos, ellas, ustedes | surgen | surgían | surgieron | surgirán | surgirían |
Subjunctive
| present | imperfect (-ra) | imperfect (-se) | future | |
|---|---|---|---|---|
| yo | surja | surgiera | surgiese | surgiere |
| tú | surjas | surgieras | surgieses | surgieres |
| vos | surjás | surgieras | surgieses | surgieres |
| él, ella, usted | surja | surgiera | surgiese | surgiere |
| nosotros | surjamos | surgiéramos | surgiésemos | surgiéremos |
| vosotros | surjáis | surgierais | surgieseis | surgiereis |
| ellos, ellas, ustedes | surjan | surgieran | surgiesen | surgieren |
Imperative
| affirmative | negative | |
|---|---|---|
| tú | surge | no surjas |
| vos | surgí | |
| usted | surja | no surja |
| nosotros | surjamos | no surjamos |
| vosotros | surgid | no surjáis |
| ustedes | surjan | no surjan |
In sentences
Algo surgió. Something came up. #3263505
Algo importante surgió. Something important has come up. #3237627
Un avión surgió de la nada. A plane popped up out of nowhere. #10012143
Nada surge a partir de nada. Nothing can come of nothing. #1114346
La costumbre surgió de China. The custom originated in China. #931574
Donde todo surgió fue en Montgomery. Montgomery was where it all began. #6830570
Un avión surgió de quién sabe dónde. A plane emerged from who knows where. #10012135
El amor comienza a surgir entre los dos. Love begins to emerge between the two. #859595